HUN MIATYÁNK…
*
MI ATYÁNK, ISTENÜNK! BENNÜNK VAN ORSZÁGOD,
ELŐTTÜNK SZENT NEVED, S TÖRVÉNY AKARATOD.
MINDENNAPUNK GONDJÁT MAGADON VISELED,
BŰNEINKET, MINT MI MÁSNAK NEKÜNK ELENGEDED.
TE KEZED VEZET KÍSÉRTÉSEKEN ÁT,
S LEFEJTED RÓLUNK A GONOSZNAK JÁRMÁT.
TIÉD A NAGYVILÁG ÖSSZES HATALMA, ÜDVE,
MINDÖRÖKTŐL KEZDVE, LEGYEN MINDÖRÖKRE.
*
ÁMEN.
MIT IS JELNET AZ ÁMEN?....
Ámen (vagy amen) egy héber eredetű szó, igenlést és kívánást jelent.
A kereszténységben a hitvallás befejezésénél a jelentése:
Úgy van, úgy tartom és vallom; imák végén a jelentése: úgy legyen, teljesüljön.
Nem csupán a kereszténység, hanem az iszlám is átvette e kifejezést, melyet szintén imák végén alkalmaznak.
Amikor Jézus azt mondja:
„Bizony mondom nektek...”, a „bizony” szó helyén a héber-arám „amen” áll.
Jézus Isteni bizonyossággal beszél.
Az Újszövetség görög szövege nem fordítja le ezt a szót, hanem megtartja a héber-arám eredetit.
Tartsuk meg mi is Jézus eredeti szavát, és abba építsük bele elkötelezettségünket, hálaadásunkat, Isten iránti bátor bizalmunkat, életünk tervét, föltámadásunk reményét, mindenünket.
Hiszen az Úr, akit a kenyér alakjában magunkhoz veszünk, nem csupán Isten abszolút bizonyosságával beszél, hanem ő maga Isten abszolút bizonyossága.
Ő „az Amen, a hűséges és igaz tanú” (Jel 3,14). Ha „Amen”-t mondunk, őt valljuk.
Ez az „Amen” a világ tengelye.
Szerető Szívvel: Kiss Teréz "Angyalcsillag" :-)
