EDIT PIAFOT HALLGATVA…
Ebéd után kicsit nosztalgiázni való kedvem volt, ezért körülnéztem a számítógépemen lévő zenetáramban. Valahogyan beugrott ifjúkorom kedvelt énekesnőjének, Edit Piafnak a képe. Azé a törékeny kis asszonyé, aki csodálatos hangjával mégis elbűvölte mindig a hallgatóságát. Egy olyan sajátos műfaj képviselője volt Ő, amely ma már talán nem olyan népszerű. Valójában ez a kifejezés nem is helyes, hogy nem népszerű, mert akik annak idején megszerették, azok soha nem felejtik el, mikor a „Milord” – c. népszerű és ismert számát hallhatták. Ahogyan a francia szavak gördültek ki az ajkai közül, szinte repült a dallamok szárnyán. Szerencsémre pár napja töltöttem le három számot az egyik barátunk oldaláról és most lehallgattam egymásután, ki tudja hányszor. Most is ugyanúgy lenyűgözött, mint régen, szinte nem tudtam elszakadni tőle. Behunyt szemmel felidéztem a fiatalságomat, amikor még minden olyan egyszerűnek tűnt a szememben.
Azóta sok évtized eltelt már, a hatvan év küszöbén állva mégis Edit Piaf idézi fel számomra mindazt, ami egykoron olyan szép és jó volt a számomra. Az énekesnő akkor már nem volt fiatal, de zenéje, törékeny alakja soha nem tűnik el az emlékezetemből. Mikor úgy éreztem, hogy vissza kell térnem a földi valóságba a múltidézésből, a szememet kinyitva, leállítottam a zenét. Csak ültem némán, még mindig a hatása alatt és nem gondoltam most semmi másra, csak arra a bűvöletre, amelyet kaptam Tőle. Edit Piaf, köszönöm. A Mennyei világodból bizonyára mosolyogva néztél reám, hogy van, aki még mindig szereti a csodálatos hangodat. Emléked nem fakul, örökké élni fog.
Ifj. Nagy Bálint (Valentinus)
Zirc. 2008. 01. 17
U.I. Ma újból eszembe jutott és az egyik gyönyörű számát kikerestem a Youtubén, amelynek a címe: La Vie En Rose, amely magyarul többek között így hangzik az egyik fordításban:
Az Élet Rózsaszínben
Szemek, melyek az enyéimet lehajtják
Egy nevetés mely elveszik a száján
Íme, a retusálatlan portréja
A férfinak, akihez tartozom
Mikor a karjaiba vesz
S gyengéden szól hozzám
Rózsaszínben látom az életet
Szerelmes szavakat mond nekem
Átlagos szavakat
És ez valamit tesz velem
Belépett a szívembe
A boldogság egy olyan része
Melynek ismerem az okát
Az életben ő az enyém és én az övé vagyok
Mondta nekem, megesküdött az életére
És amint meglátom őt
Érzem, hogy a szívem hevesen dobog
Véget nem érő szerelmes éjszakák
Nagy boldogság száll meg
A problémák, a keserűség mind megszűnnek
Boldogok, halálosan boldogok
Mikor a karjaiba vesz
S gyengéden szól hozzám
Rózsaszínben látom az életet
Szerelmes szavakat mond nekem
Átlagos szavakat
És ez valamit tesz velem
Belépett a szívembe
A boldogság egy olyan része
Melynek ismerem az okát
Az életben te vagy az enyém és én a tied vagyok
Mondta nekem, megesküdött az életére
És amint meglátom őt
Érzem, hogy a szívem hevesen dobog
https://www.youtube.com/watch?v=rzeLynj1GYM
Fogadjátok Szeretettel: Ifj. Nagy Bálint (Valentinus)
Gyula. 2016. 07. 16
