Videók
Videó ListákMagyar videók
Nemzetközi videók
|
551 Gyimesbükk dance Tunes. "Komámasszony" Gyimesi táncokEz a videó a Népzene magyar kategóriába van besorolva. Videó megjegyzések |
The recording was made in 2007 in Gyimesbükk [Ghimes-Faget, Romania].
Violinist: János Olteán. Gardon: Demeter Tankó. Dancers: local residents of Gyimesbükk.
At the beginning of the clip a slow Hungarian dance tune from Gyímesbükk is played, then the musicians switch to a quick Csárdás.
Vocals:
Come, my friend, to the mountain peak
Sit atop the wine barrel
Drill a hole in its side...
If my husband finds out,
Hell beat me soundly.
The melody played at the end is also well-known from the Csárdás dances of the Szatmár region.
--------------------------------------
A felvétel 2007-ben készült Gyimesbükkön.
Hegedül: Olteán János "Mender", gardonozik Tankó Demeter. Táncolnak: gyimesbükki táncosok.
A felvétel elején Gyimesbükki lassú magyaros tánc dallamokat hallhatunk, majd a zenészek sebes csárdás táncra váltanak át.
ének:
"Komámasszony menjünk ki a hegytetőre,
Üljünk fel a boros hordó tetejére,
Fúrjuk ki az oldalát,...
Ha az uram megtudja a kontyomat lerúgja, Komámasszony"
A végén játszott dallam a szatmári csárdásokból is közismert.