Szomália kalózai (The Pirates of Somalia)
1 videó - 2017
Amerikai, dél-afrikai, Kenyai, Szomáliai, Szudáni, életrajzi dráma, 116 perc
Joy Bahadur, a fiatal újságíró 2008-ban egy kokcázatos tervet eszel ki, és beépül a szomáliai kalózok közé. Rendező: Bryan Buckley Forgatókönyvíró: Jay Bahadur, Bryan Buckley Zene: Andrew Feltenstein, John Nau Szereplők: Al Pacino, Evan Peters, Melanie Griffith, Barkhad Abdi, Coral Peña, Russell Posner, Edward Gelbinovich Szomália Kalózai 2017. |
Szomália Kalózai 2017.A videók megtekintéséhez bejelentkezés és két csillag szükséges. Tájékoztató a csillagokról itt Ez videa.hu videó. Segítség a videa.hu típusú videók lejátszásához: Kattints Ide « Előző
Videó lista megjegyzések |
A szomáli nyelv nem azonos az arabbal.
Azon országokban viszont, ahol a fő vallás az iszlám, valóban az arab nyelvű köszöntést használják. A pontos megfelelője: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ "AszSzalámu alai kum". Ez az utcai nyelvben "Szalám alejkum" - vagy egyszerűen: Szalám. Jelentése: Béke veled! Mindenesetre sokkal békésebb, mint a grúz გამარჯობა (Gamardzsoba) - ami azt jelenti: Győzelem!
Ha TÉNYLEG szomáli nyelven akarunk köszönni, mondjuk azt: "Ma nabad baa?" - na ez körülbelül a "Hello!"
Valószínű, hogy az eredeti angol mondatban az volt: Köszönés Szomáliában. De nem ul!
Gyerünk a scripthez!
Izé, tévedtem! Mármint az EREDETI ANGOL (pardon: amerikai) SZÖVEGBEN van a hiba:
- Assalamu alaikum.
- Uhh.
- That's Somali for hello.
Egyébként a "Békesség" arab megfelelője nálunk is meghonosodott. "Szalma vagyok" - mondjuk, mikor éppen nem fordítja fel fenekestül életünket egy szőke/barna/vörös démon...