Zsarubutik (Copshop) 2021.
1 videó - 2021
Amerikai akcióthriller, 107 perc
Egy kisvárosi rendőrkapitányság szabályosan csatatérré változik, amikor egy profi bérgyilkos jelenik meg a színen. Egy fiatal újonc és egy gyáva fegyenc jelenti a reményt, hogy az egészet bárki is megússza élve. rendező: Joe Carnahan szereplők: Frank Grillo Teddy Gerard Butler Viddick Alexis Louder Harper Toby Huss Anthony Lamb Ryan O'Nan Huber Keith Jardine Trooper Faulkner Copshop (2021) |
Copshop (2021)A videók megtekintéséhez bejelentkezés és két csillag szükséges. Tájékoztató a csillagokról itt Ez videa.hu videó. Segítség a videa.hu típusú videók lejátszásához: Kattints Ide « Előző
Videó lista megjegyzések |
Meg kell említenem még a "Filofax" ("Taking Care of Businesss" - ami nálunk: "Filofax, avagy a sors könyve"-ként futott) című filmet, melynek magyarítója nemes egyszerűséggel szintén vezetéknévként kezelte a "warden" szót - holott ez (itt) börtönigazgatót jelent! Szerencsésebb lett volna "diri"-nek, vagy "főnök"-nek fordítani - hiszen ez nem csak a börtönökben, de kórházakban és tanintézményekben is elöljárót jelent...
Szóval köszönet a feltöltésért Juditnak, és a fordításért Neked, nemes ismeretlen!
”So, without further ado, come forward, silent rogue and receive thy prize”
(Good Will Hunting)
(Nem láttam a neved a film végén – sem az elején)