Ana (2020)
1 videó - 2020
amerikai-Puerto Rico-i vígjáték, filmdráma, 105 perc
Egy véletlennek köszönhetően Ana összetalálkozik Rafával, akivel kalandos utazásra indulnak, hogy megmentsék a srácot a teljes csődtől, vagy valami még rosszabbtól. rendező: Charles McDougall szereplők: Andy Garcia Rafa Jeanne Tripplehorn Pastor Helen Dafne Keen Ana Ramon Franco Diego Ana 2020 |
Ana 2020A videók megtekintéséhez bejelentkezés és két csillag szükséges. Tájékoztató a csillagokról itt Ez videa.hu videó. Segítség a videa.hu típusú videók lejátszásához: Kattints Ide « Előző
Videó lista megjegyzések |
A magyar felirat valami fordítógép "alkotása" - így nem sok köze van ahhoz ami elhangzik! Az alany és állítmány, köszönő viszonyban sincsenek egymással; a teljes nyelvtani káosz jellemzi a magyar feliratot.
Pl: "Beteszem a Puerto Rico vissza a térképen újra." - rögtön a film elején!!!
A "Get The Gringo" című film magyar ferdítése óta (elkövetőjét nevezzük "JoliAnyunak" - aki sajnos nem méltatott válaszra, mikor felajánlottam, hogy kicsit igazítanék azon, amit fordításként alátett) nem találkoztam ilyen észvesztően nagy marhasággal!
A film elején Bence ajánlja magát, mint a magyar szöveg elkészítőjét - nála lehet reklamálni, az általa megadott e-mail címen.
De inkább várjátok meg a magyar szinkront; remélhetőleg jobb lesz, mint ez...