A Brück ház.A földszinten volt a Brück féle mészárszék.Az 50-es években édesapám dolgozott ott egy bontó segéddel,munkaidő után a gyárbol oda mentem .s zárásig dolgoztam mind bontó,mig ők ketten árultak.,hja...még volt mit árulni.....
Casa Brück din Josefin,la parter (în spatele tramvaiului) era măcelăria,în anii 50,tata era acolo măcelar-vănzător cu un tranşator.După terminarea lucrului la fabrică,mergeam acolo şi până la închidere le tranşamcarnea (jumătăţi de porc sau sferturi de vită) iar ei doi amăndoi vindeau. Cei care au trăit mai tărziu,să ştiţi că în anii 50 încă era belşug de carne în Banat !
A Józsefvárosi zsinagóga épülete,emlékszem,amikor shachter nélkül maradtak,csak édesapámat találták megfelelőnek hogy vágjon nekik,ez a 40-es évek elején volt.
Sinagoaga din Josefin,la mijlocul anilor 40,au rămas fără "schachter" ritual,tatra afost sin gurul măcelar neevreu care a avut voie să le facă tăiarele rituale.
Az ucca felső vége,a néhai hajó kikötő.Itt kötött ki,a lóvontatású ,,kofahajó,, amivel nagyanyámmal, paradicsom,paprikávalés uborkával,a piacra jöttünk.AAz Ujvári zsilip,Holler,Scharf és Szentmihály mellett.Az érdekes volt,amint a hajó le vagy fel emelkedett a zsilipekben (2 volt) és a Szentmihályi hid,ahol a lovakat jól megzavarták hogy a hajó átmenjen egyedül a hid alatt,mert a lovakat lekapcsolták,hogy ki tudják kerülni a hidat.
La capătul străzii,a fost portul,unde acosta barcazul tras de cai,cu care călătoream între Otelec şi Timişoara. Staţiile erau Sănmihai,Scharf,Holler,Ujvar şi Otelec.
Olvasni már óvodás koromba kezdtem,persze, 89 után,a Temesvári sör mellett a Drehert kedveltem ( az Arany Ászok-hoz is vonzódtam). Kiváltképp hogy a felvétel pillanatában,benn 21 künn pedig 36 fok a hőmérséklet !
Évente,június első szombatján,találkoznak a magyar iskolákban végzős temesváriak. Ma volt a találkozó,innen a kép.Hárman a Fratéliai (Újkisoda,Kendetelep) 8-ik uccai (Herculane) gyerekkori csapatbol. Balrol-jobra : Cuki,Rozsi,Annamária (külömbenn a húgom)
Igen Miki,a szerb-horvát zónában,de itt Temesváron,ez tipikus román specialitás és "mics" a neve.A keverékre az EU speciális engedélyt adott meg a Na bikarbonát használatára. De azért az igasság az,nagy külömbség van az izben minden előállitó között.Például a Billa üzletlánc három Temesvári üzletéböl csak az egyik kitűnő.
Fotó megjegyzések