Friss nyomon /Jägarna/
1 videó - 1996
színes, svéd thriller, 118 perc
(A film skandináv nyelvű, magyar felirattal.) Az izgalmas thrillerben a húsz évet Stockholmban lehúzott rendőr visszaköltözik észak-svédországi szülővárosába. A látszólag csendes kisváros körüli erdőkben orvvadászok garázdálkodnak. Erik a nyomukba szegődik, s olyan dolgokra bukkan, melyeket jobb lenne elkerülni... Rendező: Kjell Sundvall Szereplők: Rolf Lassgård Lennart Jähkel Jarmo Mäkinen Tomas Norström Thomas Hedengran Friss nyomon.Hsub.Filminvazio.hu |
Friss nyomon.Hsub.Filminvazio.huA videók megtekintéséhez bejelentkezés és két csillag szükséges. Tájékoztató a csillagokról itt Ez videa.hu videó. Segítség a videa.hu típusú videók lejátszásához: Kattints Ide « Előző
Videó lista megjegyzések |
www.magyarvagyok.hu/videok/listak/filmek/28256-Hamis-nyomon-Jagarna-2
Sajnos nincs hozzá felirat, pedig elég fontos lenne az utána következő történések megértéséhez!
Az ária a festő Tosca iránti szerelmének leírásával indul - ám a befejező sorok már a közelgő kivégzés miatti reménytelenséget fejezik ki:
L'ora è fuggita, - időm lejárt,
e muoio disperato! - és (most) reményvesztetten meghalok!
E muoio disperato! - reményvesztetten meghalok!
E non ho amato - és soha nem szerettem
mai tanto la vita! - ilyen nagyon (ennyire) az életet!
Tanto la vita! - ennyire az életet!
Vajon Erik ismerte az operát?
Talán úgy gondolta, joga van az öccsének ahhoz, amit utána tett...
Ugyanez az ária szerepel Woody Allen: "To Rome with Love" című filmjében. Biztosak lehetünk benne, hogy Königsberg úr NEM ISMERTE a szövegét - hiszen rögtön a "Még soha nem szerettem ennyire az életet!" után a csodálatos hangú amatőr énekes, Giancarlo, (akit egyébként egy kitűnő olasz operaénekes, Fabio Armiliato játszik), egy másik Puccini operából, a "Turandot"-ból énekli a "Nessun dorma" ária utolsó SZAVÁT(!): Vincerò! - Győzni fogok!
Most tényleg! Valaki a kivégzése előtt elbúcsúzik a világtól, hogy reményvesztetten induljon a kivégzőosztag elé...
Aztán felkiált - magabiztosan, harsogó hangon: Győzni fogok!
Woody Allen "Apropó nélkül" című könyvében váltig azt állítja magáról, hogy tulajdonképpen egy műveletlen fajankó. Ezt egész egyszerűen nem tudtam elhinni!
Mostanáig...