Ez jó kérdés! Szinkronos, de a moziban az idegen nyelvű rész feliratozva van, de mivel kamerás a film, a felirat nem látszik. Ez a film valószínüleg egy olasz oldalról, németek szedték le, amit feliratoztak maguknak. A magyarok, meg ezt a jobb képminőségű kópiát használták fel, és erre rakták rá a magyar szinkront.
Valószínüleg egy idő után már szereznek, vagy csinálnak egy magyar feliratot is, és az kerűl rá a filmre.
Kedves Judit, nem, nem vagyok cukrász. Viszont nagyon nem szeretek tartozni bárkinek is bármivel. S mivel Ön többször is segített mindenféle ócska filmek elérésében, amik nekem fontosak voltak, nos, hát ezért gondoltam arra - mivel minden Nő körülöttem igen kedveli a habos süteményeket - hogy Önnek is felajánlom hogy elküldök egy adag ilyen-olyan fajtahabos süteményt. Kérem ne nehezteljen meg ezért rám, hanem gondoljon arra hogy ha valamikor megy az utcán akkor egyszer csak szembejön egy fickó, a kezében egy nagy tálca habos süteménnyel, s akkor azt felajánlja Önnek.