Videók
Videó ListákMagyar videók
Nemzetközi videók
|
Micimackó - Apacuka (Hungarian) - winnie the pooh heffalumps and woozles songEz a videó a Zene magyar kategóriába van besorolva. Videó megjegyzések |
|||||||
Nemcsak magyar, hanem lengyel, cseh és szlovák nyelvterületen is tovább él, különböző egyéni torzulásokkal.
Ami Magyarországon "Apa cuka", északi szomszédainknál "Aka fuka" is lehet, az eredeti - egyébként román, esetleg székelyföldi verzió szerint - a "Hoppa cuppa" valószínűleg helyesebb lenne.
Mailand Oszkár szerint a mondóka egy román táncszóból ered, egyik sorát eredeti nyelven is publikálta, így hangzik:
Hop cup Pui de lup! Fug din cale Sa me duc!
Magyar jelentése: Hop, cup Fióka farkas! Fuss az útból, Hogy elmenjek!