Videók
Videó ListákMagyar videók
Nemzetközi videók
|
549 Gyimes soldier Song "A gyimesi vigadóban" katonanótaEz a videó a Nóták magyar kategóriába van besorolva. Videó megjegyzések |
Karcsi "Gyica" sings a WW2 soldiers song.
The lyric:
In the Gyimes' Inn, a Hungarian song's playing. The Wind blows, the wind blows to the Russian front.
The soldier clutches his heart. Taken by a bullet. And his soul is carried on a Hungarian song, to the heavens high.
This new-style, folklorised art song is a sorrowful soldiers lament from the second world war, well known by people everywhere even today.
The second verse, from a collection of songs gathered in Borsod county:
The lieutenants eyes are tearful, hes weighed down with sorrow.
My dear sweet mother was buried, only three days ago.
I missed the funeral, Im away in Russia.
The homeland needed all its good Hungarian sons.
----------------------------------------
"Gyica" Karcsi énekelte a kamerába ezt a II. világháborús katonanótát.
A szöveg:
" A gyimesi vigadóban (fogadóban) szépen szól egy magyar nóta,Viszi a szél fújja a szél ki az orosz frontra,
Határvadász szívéhez kap, Golyó száll beléje, És a lelkét magyar nóta viszi fel a magos égbe"
Ez az újstílusú nóta (műdal) egy szomorú második világháborús katona dal, amelyet ma is sokan ismernek mindenfelé.
második versszak egy borsod megyei gyűjtésből:
"Hadnagy uram szeme könnyes, rajta ül a nehéz bánat,
Három napja temették el az édesanyámat,
Ne voltam a temetésén, El vagyok Oroszországba,
Szüksége volt a hazának minden jó magyar fiára".