1 videó - 2004
színes, magyarul beszélő, angol-ír-francia filmdráma, 104 perc
Rory O'Shea egy huligán, egy örök lázadó. Élete tragikus fordulatot vesz, amikor izomsorvadása miatt az egyik dublini intézetébe kerül. Itt találkozik Michaellel, akit szélütés ért. A fiatalember beszéde a betegsége miatt szinte teljesen érthetetlen környezete számára. Különös kapcsolat alakul ki kettejük között. Rory az egyetlen, aki megérti mit mond Michael, valósággal a tolmácsa lesz. Ráadásul éppen Rory elviselhetetlen stílusa, lázadó természete az, ami ösztönzést ad Michael számára, hogy megpróbáljon felülkerekedni önmagán és betegségén.
rendező: Damien O'Donnell
író: Christian O'Reilly
forgatókönyvíró: Jeffrey Caine
operatőr: Peter Robertson
jelmeztervező: Lorna Marie Mugan
zene: David Julyan
látványtervező: Tom Conroy
vágó: Frances Parker
szereplő(k):
James McAvoy (Rory O'Shea)
Brenda Fricker (Eileen)
Steven Robertson (Michael Connolly)
Alan King (Tommy)
Ruth McCabe (Annie)
Romola Garai (Siobhan)
