1 videó - 2004
Színes, magyarul beszélő, angol filmdráma, (4 részes)
(Hun/Eng Dub)
rendező: Brian Percival
író: Elizabeth Gaskell
forgatókönyvíró: Sandy Welch
zeneszerző: Martin Phipps
operatőr: Peter Greenhalgh
jelmeztervező: Mike ONeill
producer: Kate Bartlett
executive producer: Phillippa Giles, Laura Mackie
látványtervező: Simon Elliott
vágó: Kristina Hetherington
szereposztás: Jill Trevellick
szereplők:
Daniela Denby-Ashe (Margaret Hale)
Richard Armitage (John Thornton)
Tim Pigott-Smith (Richard Hale)
John Light (Henry Lennox)
Lesley Manville (Maria Hale)
Sinéad Cusack (Hannah Thornton)
Brendan Coyle (Nicholas Higgins)
Rupert Evans (Frederick Hale)
Az Elizabeth Gaskell szerelmes regénye alapján készült négyrészes sorozat főhőse, Margaret Hale, a középosztálybeli dél-angliai lány egyike az irodalom legelszántabb nőalakjainak. A szenvedélyes természetű ifjú hölgy szüleivel az északi, textiliparáról híres Milton városába költözik, ahol édesapja házítanítóként jobb megélhetésre számíthat. A költözés és anyja megromlott egészségi állapotának terhét viselő lány szigorú kritikával illeti új környezetét. A feszültséget súlyosbítja az általános elégedetlenség hatására kirobbanó munkássztrájk.
Ekkor találkozik apja egyik tanítványával, a jómódú és felettébb jóképű John Thorntonnal, a helyi textilgyár tulajdonosával. Margaret mélyen együtt érez a nehéz sorsú munkásokkal, ám emiatt képtelen objektívan megítélni az adott helyzetet. Időközben azonban rá kell ébrednie, hogy Thornton céltudatossága, őszintesége és szenvedélye a sajátjához fogható. Margaret önnön érzelmeinek csapdájába kerül, s ez további konfliktusokhoz vezet.