2 videó - 2013
színes, magyarul beszélő, amerikai akció-vígjáték, 109 perc
Nem a rablók meg a zsaruk izgalmasak, hanem azok, akik köztük állnak valahol - akik már maguk sem tudnák megmondani, a jó vagy rossz oldalt szolgálják-e. Trench és Steadman ilyen emberek.
Trench (Denzel Washington) a kerületi ügyész zsaruja, Steadman (Mark Wahlberg) a tengerészetnél nyomozó. Mind a ketten úgy harcolnak a maffia ellen, hogy beépülnek a bűnözők közé - és már olyan mélyre jutottak az ellenséges szervezetben, hogy nem találják a kiutat.
A veszély és a kaland az életük. Amikor a maffiától kell rabolniuk, boldogan vetik magukat akcióba - egyikük sem sejti, hogy a bandához vezető kapcsolatuk is zsaru. Úgy verik át a másikat, hogy saját magukat csapják be, miközben igazából egy mexikói maffiavezér (Edward James Olmos) vezeti meg őket. És ők a CIA-től rabolnak. Kijátszották egymást és most együtt kell kikeveredniük a csávából.
rendező: Baltasar Kormákur
író: Steven Grant
forgatókönyvíró: Blake Masters
zeneszerző: Clinton Shorter
operatőr: Oliver Wood
producer: Andrew Cosby, Randall Emmett, George Furla, Norton Herrick, Marc Platt, Ross Richie
vágó: Michael Tronick
szereplő(k):
Denzel Washington (Bobby)
Mark Wahlberg (Stig)
Edward James Olmos (Papi Greco)
James Marsden (Quince)
Paula Patton (Deb)
Bill Paxton (Earl)
Fred Ward (Tuwey admirális)
szinkronhang:
Kálid Artúr (Bobby magyar hangja)
Miller Zoltán (Stig magyar hangja)
Borbiczky Ferenc (Papi Greco magyar hangja)
Szatory Dávid (Quince magyar hangja)
Horváth Lili (Deb magyar hangja)
Epres Attila (Earl magyar hangja)
Barbinek Péter (Tuwey admirális magyar hangja)
