Videók
Videó ListákMagyar videók
Nemzetközi videók
|
32 Moldavia Dont tell us we arent Hungarians! Moldva "Ne mondjátok, hogy nem vagyunk magyarok!"Ez a videó az Egyéb magyar kategóriába van besorolva. Videó megjegyzések |
in memoriam Bálint Józsi.
A csángók beszélik a magyar nyelv legrégiesebb formáját. Nyelvhasználatukba újabban sok román szó került, egyrészt azért mert a hatalom évszázadok óta asszimilálni igyekszik őket, másrészt a technikai fejlődés újabb szavai mind a román nyelvi közeg felől érkeznek hozzájuk. Nyelvükben sok az olyan régi magyar szó is, amely a modern nyelvből már kikopott, ill. a csángókra jellemző élénk leleményességgel a magyar nyelv belső törvényei szerint létrejött tájszavakat is bőséggel használnak. Ezért beszédjüket élmény hallgatni azoknak, akik jól tudnak magyarul. Ugyanakkor, azok a magyarok akik nem ismerik a moldvai csángók történetét és kultúráját, nyelvhasználatuk miatt hajlamosak idegennek tekintik őket. Ez természetesen nagyon fáj azoknak az embereknek, akik sok-sok generáció óta idegen közegben őrzik magyarságukat.
Józsi most egy ilyen esetről beszél, ami Budapesten (Magyarországon) esett meg vele (nem szószerinti, hanem csak értelmi lejegyzés):
Budapesten járva találkozott (magyar) emberekkel, aki megkérdezték tőle, hogy milyen nyelven beszél, mert alig lehet megérteni amit mond.
Józsi erre így válaszolt:
„Ha szép nyugodtan beszélünk meg fogjuk egymást érteni...
Először is kérdezzétek meg hogy mi a nevem! Engem Bálint Józsinak hívnak, ez szerintetek román név? Hát, ez magyar név. Az édesanyámat nem mutathatom meg nektek, nem vihetem már magammal, pedig ő még csak magyarul beszélt. Ne mondjátok ránk, hogy nem vagyunk magyarok! Ne mondjátok!"