349 Between Sáta and Bóta Stubble burning. Ég a tarló
A videók megtekintéséhez bejelentkezés és két csillag szükséges. Tájékoztató a csillagokról itt
Ez youtube.com videó.
Segítség a youtube.com típusú videók lejátszásához: Kattints Ide
Ez a videó az Egyéb magyar kategóriába van besorolva.
magyarul lennt
I'd set off for Bóta to record violin music. It was spring, and the stubble was burning. Before I reached the village I got out of the car to chat with a local villager who was out walking his dog:
The conversation:
"Q: Do they burn the stubble in spring??
A: Yes.
Q: Doesn't that disturb the protected birds that are nesting here?
A: Yes, but thats why theyve cut the dry grass here, so the nests wont catch fire. They got some money to protect them, so they cut the grass."
By the time I returned it was after dark, and everything was in flames, including the remains of a small wood nearby. Everything had burned down, even the closely-mown grass and the bird's nests.
Will even the birds abandon this place?
-------------------------------
Bótára indultam hegedű zenét felvenni. Tavasz volt. Mindenfelé égett a tarló. Bóta előtt kiszálltam a kocsiból és szóba elegyedtem egy kutyáját sétáltató falusival:
A párbeszéd:
K: Tavasszal begyújtják??
V: Be.
K: És azt a védett madarat, ami itt fészkel, azt nem zavarja?
V: De, de ezért vágták le itt a száraz füvet, hogy ne gyulladjanak be a fészkek. Valami pénzt kaptak rá a védelemre, és levágták a füvet.
Mire visszafelé jöttem sötét este volt, minden lángokban állt, a közeli megmaradt erdőcske is. Addigra már minden leégett a rövidre vágott fű is, fészkestől, madarastól együtt.
A madár is elköltözik innen?
magyarul lennt
I'd set off for Bóta to record violin music. It was spring, and the stubble was burning. Before I reached the village I got out of the car to chat with a local villager who was out walking his dog:
The conversation:
"Q: Do they burn the stubble in spring??
A: Yes.
Q: Doesn't that disturb the protected birds that are nesting here?
A: Yes, but thats why theyve cut the dry grass here, so the nests wont catch fire. They got some money to protect them, so they cut the grass."
By the time I returned it was after dark, and everything was in flames, including the remains of a small wood nearby. Everything had burned down, even the closely-mown grass and the bird's nests.
Will even the birds abandon this place?
-------------------------------
Bótára indultam hegedű zenét felvenni. Tavasz volt. Mindenfelé égett a tarló. Bóta előtt kiszálltam a kocsiból és szóba elegyedtem egy kutyáját sétáltató falusival:
A párbeszéd:
K: Tavasszal begyújtják??
V: Be.
K: És azt a védett madarat, ami itt fészkel, azt nem zavarja?
V: De, de ezért vágták le itt a száraz füvet, hogy ne gyulladjanak be a fészkek. Valami pénzt kaptak rá a védelemre, és levágták a füvet.
Mire visszafelé jöttem sötét este volt, minden lángokban állt, a közeli megmaradt erdőcske is. Addigra már minden leégett a rövidre vágott fű is, fészkestől, madarastól együtt.
A madár is elköltözik innen?