Videók
Videó ListákMagyar videók
Nemzetközi videók
|
277 Béd Wind instrument band. Ének: "A jó lovas katonának"Ez a videó a Népdal magyar kategóriába van besorolva. Videó megjegyzések |
Béden bukkantunk erre a régi fotóra, mely valamikor az 1900as évek első harmadában keletkezhetett.
Figyelemre méltó a hegymegi magyar férfiak öltözete és bajuszviselete.
Időben és tájban hozzá illő énekeket válogattunk hozzá Manga János 1938-as Menyhe-i gyűjtéséből (forrás: NM Pátria Gramofon), sorban:
"A jó lovas katonának" dallam, mely Kodály Zoltán gyűjtése nyomán lett híres, itt szövege: "Adjon Isten Jó éjszakát..." kezdettel.
A második ének szövege: "De szép a fekete bárány", a harmadik pedig egy most is népszerű lakodalmi köszöntő: "Adjon Isten egészséget" kezdettel.
---------------------------------------
TITLE: 277 Zobor District (Zoborvidek) Wind Instrument Band
We stumbled upon this old photo in the village of Béd, which was taken sometime during the first third of the 1900s. Noteworthy are the Hegymeg (behind the Zobor hill) Hungarian men's wear and the donning of their mustaches. We chose area- and time-related music to accompany the photo from the 1938 Menyhe collection of Janos Manga (edition: NM Patria Gramofon):
1. "For the good Cavalryman (Cavalry Soldier)," a tune that became famous as a result of Zoltan Kodaly's folk song collections, the verse starting out with:
"God Grant [Us] a Good Night..."
2. "How Beautiful The Black Lamb"
3. "[May] God Grant [Us] Health" are the words with which this third song begins... which is still today a Folk settlement "Greeting" song.
Translation: Gabriella Tomanovits
Keywords: Zobor Hegymeg Zoborvillage Bed Vicsap Zobor Mount Menyhe Hungarian Folk Song Magyar Folk Costume Wind Instrument Mustache Men's Folk Costume Antique Zoltan Kodaly Tunes