Videók
Videó ListákMagyar videók
Nemzetközi videók
|
442 Domaháza "The wheat is not ripe yet" folk song with zither. "Sej még a búza" citeraEz a videó a Népdal magyar kategóriába van besorolva. Videó megjegyzések |
Mihály took his inherited, home-made "100-year-old" zither from the top of the cupboard. Our sound technician Géza did what he could to repair it, and before long Mihály was able play it in accompaniment to his brother's singing. Mihály presses down on the strings in the old-fashioned way, using a special stick.
Film synopsis:
5. "Sándor day" in Domaháza, Hungary.
The village of Domaháza, in north Borsod county, lies in an isolated spot in a valley near to the Slovakian border. The host, Sándor, is celebrating his name day, and we too are lucky enough to be invited. Amid the drinking of wine and home-made fruit brandy, archaic local songs can be heard, to the accompaniment of "flóta" (a flute with the semi-tone keys glued down), flute, recorder and a 100-year-old zither.
Locations: The village of Domaháza.
Camera: JVC proHD110
Recording medium: DV, 16:9, sound: stereo
Demo footage recorded to date: 3 hours
Planned length of film: 25 minutes
--------------------------------------
Mihály bá levette a szekrény tetejéről a családból örökölt házi készítésű "100 éves" citerát, Géza a hangmérnökünk amennyire lehetett megpróbálta megreparálni, és máris a húrokba lehetett csapni, hogy kísérje bátyja énekét. A hangokat a régi módon nyomópálcával fogja le Mihály bá.
Sándor bá egy újstílusú népdalt énekel, melynek szövege:
„Sej még a búza,
Sej még a búza ki sem hányta a fejét,
Sej páros galamb,
Sej páros galamb, mind el hordta a szemét,
Páros galamb ne hordd el a búza kalászát,
Hej miből süt a,
Sej miből süt a kisangyalom bogácsát (pogácsát)"
Filmtervünk:
5. Sándor nap a Borsod megyei Domaházán
Az Észak-borsodi Domaháza közvetlenül a szlovák határ mellett fekszik egy völgyben a világtól elzárt helyen. A házigazdát öccse köszönti fel Sándor nap alkalmából, ahol mi is jelen lehettünk. Borozgatás és pálinkázás közben különleges, régies domaházi nótákat hallhatunk flóta, furulya és egy 100 éves citera kíséretével.
Helyszínek: Domaháza falu.
Kamera: JVC proHD110
Nyersanyag: DV, 16:9, hang: stereo
Eddig leforgatott demo nyersanyag: 3 óra.
Film tervezett időtartama: 25 perc