Videók
Videó ListákMagyar videók
Nemzetközi videók
|
672 Tardona Folk ballad: "Vidróczky's 'flock' of pigs". "A Vidróczky manganyája" énekEz a videó a Népdal magyar kategóriába van besorolva. Videó megjegyzések
|
An excerpt from the recordings made in Tardona in 2006.
Melody: a variation on "Debrecen has a river".
The melodies that were usually sung in a parlando-rubato style by the herdsmen were also highly popular among the villagers in the form of czardas and quick czardas dance tunes.
Lyrics about the famous herder-turned-outlaw Vidróczky were also sung to this melody:
Vidróczky's flock of mangalica (pigs)
Clinks and grunts to the Mátra hills
Clinks and grunts to the Mátra hills
Can't find their master
In these parts a group of pigs (mangalica) is also referred to as a flock, similarly to sheep.
---------------------------------------------------
részlet a 2006-os tardonai gyűjtésből:
Dallam: „Debrecennek van egy vize" dallamkör.
A pásztorok által általában parlando-rubato módon énekelt dallamok ezen a vidéken csárdás dallamban és friss csárdásban is nagyon kedveltek voltak a falusiak körében is.
A dallamra Vidróczkyról szóló szövegeket is énekeltek:
„A Vidróczky manganyája,
Csörög-morog a Mátrába,
Csörög morog a Mátrába,
Nem talál a gazdájára"
A disznó (mangalica) kondát is nyájnak hívják, éppúgy mint a birka nyájat.