Videók
Videó ListákMagyar videók
Nemzetközi videók
|
233 Alsóbodok "Sedge Snake" Ballad. "Sási kígyó" balladaEz a videó a Népdal magyar kategóriába van besorolva. Videó megjegyzések
|
A balladát a "szeretet próbája" ballada típusba sorolják, s egyike igen régi eredetű balladáinknak, melynek Ny és K felé is vannak párhuzamai.
A Magyar Néprajzi Lexikon írja: "Hasonló témájú ballada Európa legtöbb népénél ismert, sőt mesei, mondai vetülete Afrika, Óceánia népeinél is megtalálható. Ny.-Európában általában (kalózok által) elrabolt lány visszaváltásáról van szó, akiért csak a kedvese hoz áldozatot, mert a család fél az esetleges bosszútól; a kígyómotívum a környező népeknél elismert, és a skót változatban is megtalálható. A román népköltészetben → mágikus-mitikus balladában jelenik meg ez a téma, kígyó helyett sárkánytól kell a lányt megváltani. Az oguz-török hagyományban eposzi méretet ölt ez a téma."
Ilonka a balladákat a családban tanulta, és énekelt balladái témájában szeretnénk egy kisfilmet forgatni. (lsd. filmtervek)
1. Holecz Ilonka Alsóbodokon balladákat énekel
Ilonka saját otthonában a zoboralji Alsóbodokon kedves hangján balladákat és karácsonyi dalokat énekel és mesél azokról, akiktől örökölte ezeket az énekeket.
Helyszínek: Szlovákia, Alsóbodok
Kamera: JVC proHD110
Nyersanyag: DV, 16:9, hang: stereo
Eddig leforgatott demo nyersanyag: 1 óra.
Film tervezett időtartama: 15 perc
--------------------------------------------
Title: 233 Alsobodok (Lower Bodok) "Sedge Snake" Ballad
The ballad "Love's Trial" is typically considered one of our oldest original ballads which has various renditions. The Hungarian Folklore Lexicon states: Ballads with similar topics are familiar to most Europeans; furthermore, the oral-transmitted folktales can be found among the people of African, and even Oceania. -- Generally, the topic in Western Europe covers the exchange/return of kidnapped girls, for whom only her dearest [love] can sacrifice, since the family fears the possibility of retribution. The snake motif is recognized by the surrounding communities, and can also be found within some Scottish varieties. Within the compositions of the Romanians, this theme appears within magical, mythical ballads, wherein the girl needs to be saved from the dragon instead of the snake. In the oguz-Turkish tradition this theme appears in epical proportions.
Ilonka learned her ballads from the family, and we would like to produce a short film on the themes of the ballads she sang. (see. Film Plans)
1. Ilonka Holecz, sings her ballads in Alsobodok (Lower Bodok),
In her own home in Alsobodok (Lower Bodok) of Zoboralja (Zobor Region). With her sweet voice, she sings ballads and Christmas tunes and tells us of those from whom she had inherited these songs.
Scene Location: Alsobodok (Lower Bodok), Slovakia
Camera: JVC proHD110
Raw Material: DV, 16:9
Sound: Stereo
Currently Produced Raw Material Demo: 1-hour
Planned Film's Time-Span: 15-minutes
Translation: Gabriella Tomanovits