Videók
Videó ListákMagyar videók
Nemzetközi videók
|
245 Pográny Folk Religious SongBook fr.1817 Népi énekeskönyvEz a videó az Oktató magyar kategóriába van besorolva. Videó megjegyzések |
Pográny népi énekeskönyv 1817-ből.
Pócsik József pogrányi lakos gyűjtötte össze "Szűz Mária tiszteletére" 1817ben ezeket a népi imádságokat és énekeket. A kézzel írott füzetet Ilonka néni ma is használja, több éneket énekelt nekünk belőle.
Az ajánlás szövege a Mária kultusz emléke is egyben.
------------------------------------------------
TITLE: 245 Pograny -- Handwritten Folk Religious Song Book from 1817
In 1817 Jozsef Pocsik of the village of Pograny (Hungary) collected folk religious songs and adoration in "Honor of The Virgin Mary," producing a handwritten book therefrom. Ms. Ilonka still uses that handwritten notebook, today, from which she sang several songs for us. The lyrics of these offerings commemorate the hungarian "Maria Cult" as a whole. (Note: The first sacred King of the Hungarians St Stephan offered the Hungarian Kingdom symbolically to Virgin Mary in the year of 1000)
Translation: Gabriella Tomanovits
Keywords: Folk Adoration, Maria Cult, Zoboralja (Zobor Region), Pograny Hungarian Magyar religious folk song